Light it up like it's Dynamite

あけましておめでとう皆さん!わあ、やっと2011年だね。新しいスタートをしよう!
Happy New Year everybody! Wow, it's finally 2011. Time to make a new start!

怠け者の時が終り!それは新年の抱負です。
Lazy time is over! That's my New Year's resolution.

タイトルはTaio Cruzの「Dynamite」から歌詞。日本語で「俺たちダイナマイトのような輝け。」と言います。
Today's title is from Taio Cruz's "Dynamite." It's part of, "We gon' light it up like it's dynamite."
(Translator's Note: The last sentence in the Japanese text is my terrible translation of the lyrics)



2011年の最初にはエコです!たいていアメリカウィッグを使うけど、今回日本ウィッグを使います!まだ切り中けど、今まで悪くないと思います。次、前髪!
Starting off 2011 is Echo! Usually, I use American wigs, but this time, I'm using a Japanese wig! I'm still cutting it, but I don't think it's that bad. Next, the bangs!



そして、タイと長靴とナイフしか作り終わりました〜!
And I've finished making everything but the tie, boots, and knives~!

E.C.H.O.

最近、怠け者になってきた〜!
I've been so lazy lately~!

すべてが疲れて後で力がなあああああああああい!!
Everything's tiring me out, and I don't have any strength afterwaaaaaards!!

でも、週末ちょっとエコを作り続けました。
But, I got to work a little more on Echo this weekend.



もう少しエコのようだね。それから、Amazonから買ったボタン受け取った!
It's starting to look more like Echo. In addition, my buttons from Amazon came!

ノイズの中聞こえて来た君の泣き声

今日の歌詞はパンドラハーツのテーマ「Parallel Hearts」からのだ。今梶浦由記の「a song of storm and fire」という曲を聞いてるので、梶浦由記の歌詞を使いたかった。それで、パンドラハーツのコスプレを作っているよ。

Today's lyrics is from the Pandora Hearts theme song, "Parallel Hearts." Since I'm listening to Kajiura Yuki's "a song of storm and fire" now, I wanted to use Kajiura Yuki lyrics. Besides, I'm making a Pandora Hearts cosplay.



エコのシャツ。もう使わない制服のシャツを見つけてエコのコスプレで使えると思った。大きすぎたので、シャツの裏表を縫い込んだ。後で、青い袖をつける。まだパターンを書いてる間に。。。^^;

Echo's shirt. I found a uniform shirt that I no longer used and thought that I could use it for my Echo cosplay. It was too big, so I sewed the sides in. After this, I'll sew on the blue sleeves. Still in the process of drawing the pattern...^^;



もう作った物。

What I've made already.



全部で。まだつなげないけど、ちょっと将来見られる。

All together. Nothing's connected yet, but you can kind of see what it'll look like in the future.

今そばにいれることありがとう

このエントリのタイトルはNEWSの「Happy Birthday」歌詞だ。英語で「I'm thankful that I can be by your side now」という意味だ(なんとか^^;;)。たくさんの人にありがとうと言わなきゃから。
This entry's title is NEWS's "Happy Birthday" lyrics. In English, it means, "I'm thankful that I can be by your side now." (Or something like that ^^;;) Because I have so many people to say thank you to.

まず、deviantArtのCarnivoreというコスプレ写真でコメントした人達にありがとうございます!皆さんのおかげ様で、この写真は一番コメントをもらった写真になってきた。そして、一人の好きなコスプレイヤーのcescatもコメントした!!ちょ〜嬉しい^^

First, thank you so much to everyone who commented on my deviantArt cosplay photo Carnivore. Thanks to you all, this photo became my picture with the most comments. In addition, one of my favorite cosplayers, cescat, commented, too!! So~ happy ^^

そして、二番目、今日美容院に髪の毛を切りに行った時に、ヘアアーティストはもう使わない剃刀をくれた。わあ、とてもいいプレゼントと思った。Tom、ありがとう!!絶対鬘を切る時に使う!

And second, when I went to the salon to get my hair cut today, my hair stylist gave me a razor that he no longer uses. I thought that was a great present. Thanks Tom! I'll definitely use it to style my wigs.



どんな剃刀が知らない人のために、こんな剃刀です。

For those of you who don't know what kind of razor I'm talking about, it's this kind.

とりあえず、みんな、優しい言葉とプレゼントをありがとうございます!あなたのために、がんばります!

In any case, thank you to everyone for your kind words and presents! I'll work hard for you all!

ね、桂男!鬘を滑落する XD

悪いダジャレがごめんなさい^^;今日田口淳之介のようなキャラになるのような気がした。
とにかく、何かすごい物を受け取った。
Sorry about the bad pun ^^; I felt like channeling someone like Taguchi Junnosuke today.
Anyways, I just got something awesome.



私のエコの鬘!!
最初に、ちょっと暗いから、悲しかったが、今OKと思う。
まあ、まだスタイルしなかったが、もうすぐやる。饕餮の鬘が悪く切ってスタイルしたので、エコの鬘を切ってスタイルする方がいいと願う。がんばります!
My Echo wig!!
At first, I was 'cuz it looked a little dark, but now I'm okay with it.
I haven't styled it yet, but I will soon. Since my Totetsu wig was badly cut and styled, I hope I can cut and style my Echo wig better. I'll do my best!

ほかのパターンを作る写真があるけど、まだコンピューターにない。次のエントリーに見せると約束する^^
じゃね!
I have other shots of me making patterns, but they're not on my computer yet. I promise I'll show them in the next entry ^^
Bye!

Read more

Profile

コオリ・ツキ

Author:コオリ・ツキ
こんにちは!コオリ・ツキのコスプレブログへようこそう。コスプレを作り中の写真やイベントや撮影日記などです。まだ日本語を習っているので、なにか間違えると本当にごめんなさい。よろしくお願いします。

Cosplayers Community Site Cure

Deviantart
WorldCosplay
Tumblr
Facebook
Twitter
Model Mayhem
Cosplay.com
AC Paradise
Livejournal

Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
Search form
Display RSS link.
Link
Friend request form

Want to be friends with this user.